双语:日本飞行汽车载人试飞成功 或于2023年面世


汽车满天飞的画面距离我们越来越近了。虽然比电影《回到未来2》中预言的时间晚了五年,但人类终于还是造出了可以安全上天的飞行汽车。日本Sky Drive公司宣布已经成功测试载人飞行汽车,而且计划三年后正式推出。

A Japanese company has announced the successful test drive of a flying car.

一家日本公司宣布成功完成了一款飞行汽车的测试。

Sky Drive Inc. conducted the public demonstration on August 25, the company said in a news release, at the Toyota Test Field, one of the largest in Japan and home to the car company's development base. It was the first public demonstration for a flying car in Japanese history.

Sky Drive公司在一份新闻稿中宣称,8月25日,该公司在丰田试验场进行了飞行汽车的公开展示。丰田试验场是日本最大的汽车试验场之一,也是该公司的研发母基地。这是日本有史以来第一次公开展示飞行汽车。

The car, named SD-03, manned with a pilot, took off and circled the field for about four minutes.

这款名为SD-03的汽车由飞行员驾驶起飞后绕着试验场飞行了大约四分钟。

视频来源:央视网快看

"We are extremely excited to have achieved Japan's first-ever manned flight of a flying car in the two years since we founded SkyDrive... with the goal of commercializing such aircraft," CEO Tomohiro Fukuzawa said in a statement.

该公司的首席执行官福